Search
  • Tiff Wu

想去德國到底要不要學德文?

"想去德國發展"最常被問的問題第一名:到底要不要學德文?


"需不需要學"可以直接回答:真的不需要 (前提是英文可以日常溝通)

"應不應該學"則可以參考一下幾個因素:


1. 去德國的目的?上課?交換?工作?

如果公司學校沒有一開始就擺明要求德文能力,這就表示**他們希望並且已經準備好和你說英文**。當他們德文講得太忘我的時候,千萬不要不好意思,一定要馬上提醒他們才是他們希望你做的事!


2. 要待多久?

你已經決定德國只是冒險闖闖,而且已經計劃好什麼時候會離開了嗎?如果只想待三到四年以內,期望學兩年後可以用德文上班是天才等級才有可能的。以我個人和周圍朋友的經驗,假設你從基礎開始並完全融入德文環境,自己努力額外學習,也至少要五年才有辦法在履歷上自信的說自己可以用德文上班 (professional fluency)。


知道了這一點,才可以更誠實的評估划不划算。


3. 現在幾歲、有沒有時間?

不管意志多高,還是要客觀考慮現實狀況才可以避免對自己預期太高而導致的沒必要的挫折。德文對於中文母語人士來說不是一個特別好學的語言,如果你已經很頭痛英文文法,德文文法基本上難度是加十倍。


如果你已經不是青少年了,學語言會比以往更花時間以及精力。這還都是學校以及工作之外的時間。


可是在德國不講德文會有什麼樣的後果...?


  • 大學/ 職場

如果你可以用英文找到工作,你就可以找到下一份不用講德文的工作。高技術性的職位當然會比其他需要大量溝通的工作好找,但想在德國做Sales絕對不是不可能,可以先從新創公司德國起家的國際企業著手。

  • 社交生活

這點跟城市有一定的關係,城市越大越國際,越多各國的Expats跟你一樣在異地以及當地已經非常國際化的德國人。在柏林的我們常常開玩笑說要找當地人還不容易呢!撇開城市因素,德國人基本上英文都還不錯,但朋友圈都很固定,可能要花多一些時間才會被「邀請入團」(但這點跟語言沒什麼關聯)。

  • 日常生活

畢竟身在海外不論目地為何,基本的單字「你好、謝謝」還是要記一下。隨著在外地的時間增長,相信不用刻意學也會知道「對不起,我不說德文」怎麼講。


基本上是不用擔心點不到菜吃不到飯的,但是偶爾還是會有比較不友善的情況出現。但不見得都是種族歧視,也可能是餐廳老闆就不會講英文罷了。 政府機關處理公事就比較麻煩一點,很多拒絕講英文的 (原因是如果中間溝通翻譯有誤,政府不負擔責任,所以一律德文)。這時候可以請公司/ 學校或者會講德文的朋友陪同幫忙翻譯 (也可以付錢找服務)。 找房子我個人的經驗不講德文加上不是拿歐盟護照是明顯有影響的,這就是現實的房東覺得租給你比較不穩定,硬要說的話可能比一般條件的同輩難個10-20%左右。 到頭來除了理性方面的考量,還要感性的想想 學語言是最快融入當地的方法,但並不是因為你多會講,而是在學習的過程之中了解並且學會欣賞當地的文化還有人事物。所以除了參考以上「現實」的因素之外,還要誠實的問自己「融入當地對我來說有到底多重要?」「除了學德文之外我還可以怎麼做才能更了解當地?」 最後給決定還是試試學德文的同學一句過來人心得:不要急,不要頑固於成果,堅持下去並且從中找到樂趣才是長遠之道!

1,798 views0 comments